L'équipe de Dragons : Traducteurs

mercredi, février 24, 2016 Dragons 5ed 0 Comments

Aujourd'hui, nous sommes ravis de vous présenter l'équipe de traduction ; en premier lieu, le traducteur et coordinateur qui s'assurera de la cohérence de l'ensemble des règles de la gamme Dragons : Dominique Lacrouts. Voici la bio de ce traducteur chevronné :

Photo : Laurent Lacrouts


/// Irrémédiablement marqué au fer rouge de la boîte de la même couleur illustrée par Erol Otus (ne tentez surtout pas de le convaincre de la supériorité du travail d’Elmore ; vous vous exposeriez à une attaque d’opportunité assassine), Dominique Lacrouts dit "Doudou" traduit D&D depuis 2002 (à croire que ce surnom de toujours le destinait à cette allitération). Plus de trente ans de pratique assidue du jeu et une quarantaine de suppléments traduits pour ses gammes n’ont pas su émousser l’enthousiasme de ce féru d’activité sportive et de remise en forme, qui s’efforce de transmettre cette autre passion à ses plus proches collaborateurs, avec quelques succès saisissants.

Sa biblio sur le GROG : http://www.legrog.org/biographies/dominique-lacrouts
///

L'équipe de traduction du SRD :
En plus de Dominique Lacrouts, l'équipe de traduction sera composée de :
- Sandy Julien, notamment traducteur sur notre gamme Vampire : le Requiem. Biblio sur le GROG
- Jérôme Vessière, traducteur sur les gammes D&D3, D&D4. Biblio sur le GROG
- Vincent Basset, traducteur sur la gamme D&D4. Biblio sur le GROG

Nous sommes fiers de pouvoir travailer avec une telle équipe et c'est grâce à vous tous et au succès de ce projet !

Merci !

0 commentaires:

Ed Greenwood va participer au projet Dragons !

mercredi, février 10, 2016 Dragons 5ed 0 Comments

Nous sommes fiers de vous annoncer que Sir Ed Greenwood va participer comme auteur à notre projet Dragons.

Comme beaucoup d’entre vous, nous avons voyagé pendant des années dans l'univers légendaire imaginé par Ed Greenwood. Avoir la chance de travailler avec cet auteur est un grand moment et un sacré accomplissement pour nous tous !

Nous avons rencontré Ed Greenwood au Canada en 2013 (ici avec Clovis, traducteur de la gamme Esteren)  à l’occasion de notre tournée pour les Ombres d’Esteren. Un souvenir mémorable !

Voici quelques mots à propos d’Ed Greenwood, tirés de sa page wikipedia :

À partir de 1975, Greenwood et ses amis jouent une campagne de jeu de rôle créé par leur soin. En 1979, il commence à travailler pour Dragon Magazine et y publie des éléments de son univers à partir du numéro 30. Plus tard, en 1986, TSR charge Jeff Grubb d'inventer un nouvel univers capable de compléter ou remplacer Lancedragon. Amenés à travailler ensemble, Ed Greenwood et Jeff Grubb écrivent ensemble le Forgotten Realms Campaign Boxed Set en 1987 pour TSR. Le monde inventé sur les bases de cette campagne est un véritable succès, et est utilisé à nouveau dans de nombreuses autres apparitions des Royaumes oubliés dans l'univers D&D. Le personnage des Royaumes favori (et aussi le plus ancien) d'Ed Greewood est l'archimage Elminster, qu'il dépeint (à la demande de TSR) durant de nombreuses années aux diverses conventions et en tant que participant à la campagne RPGA's Living City (un jeu de rôle grandeur nature américain).

Pour en savoir plus, visitez le site de l’auteur ici : www.OfficeEdGreenwood.com



Sir Ed Greenwood nous a fait l’honneur d’accepter d’écrire un module pour le projet Dragons.

Sans votre soutien, nous n’aurions jamais pu en arriver là : votre soutien à tous ! C’est la raison pour laquelle tous les souscripteurs vont recevoir une version imprimée et une version PDF du module d’Ed Greenwood (à l’exception des Dragons Numériques qui ne recevront que le PDF).

Félicitations à tous, merci et à très bientôt pour d’autres nouvelles !

0 commentaires: